Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - maki_sindja

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 561 - 580 noin 817
<< Edellinen••• 9 •• 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ••Seuraava >>
126
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Saksa von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer...
von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer getrennt in osterberlin und westberlin am 9. November 1989 fiel die mauer. jetzt ist berlin wieder eine grosse stadt
den skal helst være oversat idag

Valmiit käännökset
Tanska Fra 1961 til 1989 var byen delt af muren
Englanti From 1961 to 1989 the city was divided...
236
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Kroaatti Ja sam osoba koja želi pomagati drugima. Iskren...
Ja sam osoba koja želi pomagati drugima.
Iskren sam i želim da to bude obostrano.
Vjerujem u ljude i mislim da ima dobrih ljudi koji su tu samo ih trebamo prepoznati.
Sa engleskim mi baš ne ide jako dobro, ali to nije prepreka da bih pomogao i upoznao dobre i drage ljude.

Valmiit käännökset
Englanti I am someone who wants to help other people.
Tanska Jeg er et menneske der gerne vil hjælpe andre.....
259
Alkuperäinen kieli
Ranska Salut Alisa tu es une fille super génial et très...
Salut Alisa
tu es une fille super géniale et très belle, c'est pour cela que je voudrais savoir si tu as envie de faire un maximum du chemin de la vie en ma compagnie et qui sait avoir des enfants ensemble ou que l'on arrête de se voir et de sortir ensemble. Je commence à tenir à toi et c'est la raison pour laquelle je dois le savoir.
<edit> "génial" with "géniale" and "a" with "à"</edit> (09/09/francky)

Valmiit käännökset
Serbia Zdravo Alisa
16
Alkuperäinen kieli
Serbia KRISTO!!! VOJIM TE
KRISTO!!! VOJIM TE

Valmiit käännökset
Hollanti Kristo!!! Ik houd van je.
Englanti Kristo!!! I love you.
16
Alkuperäinen kieli
Serbia volim te moj covek
volim te moj covek

Valmiit käännökset
Ranska Je t'aime, mon homme.
55
Alkuperäinen kieli
Serbia cao. kako si? sto radis? volim te najvise na...
cao. kako si? sto radis? volim te najvise na svijetu! a ti mene?

Valmiit käännökset
Englanti Hi. How are you? ...
48
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Italia hai dato un senso alla mia vita . ti voglio un...
hai dato un senso alla mia vita . ti voglio un mondo di bene

Valmiit käännökset
Ranska Tu as donné un sens à ma vie. Je te souhaite...
Hollanti Je hebt mijn leven zin gegeven.
Englanti You gave my life a meaning
Albaani Ti i ke dhënë kuptim jetës sime...
32
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Puola Życie płynie dalej, mimo, że bez Ciebie.
Życie płynie dalej, mimo, że bez Ciebie.
Małe motto.

Valmiit käännökset
Hollanti Het leven gaat door, ondanks het zonder jou is.
41
Alkuperäinen kieli
Bosnia Cuvaj se,...
evo sta sam mu ja odgovorila

Cuvaj se, Radmila

Valmiit käännökset
Englanti Here's what I answered him...
420
Alkuperäinen kieli
Serbia Ali samo tebe tesko nagovorit ja to mislim da su...
Ali samo tebe tesko nagovorit ja to mislim da su upitanju godine haha opet ja za godine moram malo kad si se scipila kako oni kazu.
A neka si mi bila na moru nikako ti nisam reko bas mi je bilo drago kad si mi rekla i zasluzilasi i samo se bori za ono sto zelis bady i nakrajuces dobit.
A za mene se netrebas borit ja cu uvjek biti u srcu tvom a i ti u mom,bio ja ili nebi uz tebe niko nam nikad nece mocu uzet ono nase sto mi imamo ili sto smo imali!
To ce za uvjek da stoi tu kao i ti.
I would very much appreciate if this text could be translated from Serbian to English. It is an incerpt from an email my boyfriend wrote another woman, and I am very suspicious about the content and nature of their relationship. I was able to determine some words from an online translator, but there were many words I was unable to decipher. A thorough translation into US English will be very appreciated.

Valmiit käännökset
Englanti But only you are hard to cajole,...
16
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Serbia Zelim te mala moja
Zelim te mala moja

Valmiit käännökset
Ranska Je te désire, ma petite.
14
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Serbia minogo si sladak
minogo si sladak

Valmiit käännökset
Ranska Tu es très mignon.
151
331Alkuperäinen kieli331
Ruotsi Jag älskar dina ögon, Jag älskar när du ler....
Jag älskar dina ögon,
Jag älskar när du ler.
Jag älskar när jag hör din röst.
Mitt hjärta det klappar,
när jag ser på dej.
Men tanken att du inte finns här,
det gör mig ledsen,

Valmiit käännökset
Brasilianportugali Amor
Espanja Amor
Suomi Minä rakastan sinun silmiäsi, Minä rakastan nähdä sinun hymyilevän...
Puola Kocham Twoje oczy, kocham kiedy się śmiejesz...
Saksa Ich liebe deine Augen
Italia Io amo tuoi occhi
Arabia أعشق عينيك, أعشقك عندما تبتسم,
Ranska J'aime tes yeux,
Englanti I love your eyes, I love when you smile...
Turkki gözlerini seviyorum
Heprea אהבה
Liettua Myliu tavo akis,
Tanska Jeg elsker dine øjne.Jeg elsker når du ler....
Albaani Dahuroj syte e tu
Bulgaria Обичам очите ти,обичам усмивката ти...
Serbia Volim tvoje oči,
Ukraina Я люблю твої очі, я люблю коли ти смієшся...
Hollanti Ik hou van je ogen...
Unkari Tetszenek a szemeid
Venäjä Люблю твои глаза...
Tšekki Miluji tvé oči
Latvia Es mīlu tavas acis
Bosnia Volim tvoje oči, ...
Norja jeg elsker dine øyne,
Romania Iubesc ochii tăi, iubesc când zâmbeşti...
Portugali Eu amo os teus olhos
Persian kieli عاشق چشمانت هستم. عاشق زمانی هستم که لبخند می زنی.
30
Alkuperäinen kieli
Italia Le navi furono praticamente distrutte.
Le navi furono praticamente distrutte.

Valmiit käännökset
Englanti The vessels were practically destroyed.
49
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Serbia mots doux?
i na kraju kad ti, kazem volim te,ne veruj mi,lazem te...

Valmiit käännökset
Ranska Mots doux?
Englanti Sweet words?
<< Edellinen••• 9 •• 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ••Seuraava >>